Judges 14:3 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En faðir hans og móðir sögðu við hann: “Er þá engin kona meðal dætra frænda þinna og í öllu fólki mínu, að þú þurfir að fara og taka þér konu af Filistum, sem eru óumskornir?” Samson svaraði föður sínum: “Tak hana mér til handa, því að hún geðjast augum mínum.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En faðir hans og móðir sögðu við hann: „Er þá engin kona meðal dætra frænda þinna og meðal þjóðar minnar, að þú þurfir að fara og taka þér konu af Filisteum sem eru óumskornir?“ Samson svaraði föður sínum: „Fáðu mér hana því að mér líst vel á hana.“