Judges 15:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Að nokkrum tíma liðnum kom Samson um hveitiuppskerutímann að vitja konu sinnar og hafði með sér hafurkið. Og hann sagði við föður hennar: “Leyf mér að ganga inn í afhýsið til konu minnar!” En faðir hennar vildi ekki leyfa honum inn að ganga.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Að nokkrum tíma liðnum kom Samson um hveitiuppskerutímann að vitja konu sinnar og hafði með sér kiðling. Hann sagði við föður hennar: „Hleyptu mér inn í afhýsið til konu minnar.“ En faðir hennar vildi ekki hleypa honum þangað inn.