Judges 15:11 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá fóru þrjú þúsund manns frá Júda ofan til Etamklettaskoru og sögðu við Samson: “Veist þú ekki, að Filistar drottna yfir oss? Hví hefir þú þá gjört oss þetta?” Hann svaraði þeim: “Eins og þeir fóru með mig, svo hefi ég farið með þá.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá fóru þrjú þúsund manns frá Júda niður til Etamskletts og sögðu við Samson: „Veistu ekki að Filistear drottna yfir okkur? Hvers vegna hefur þú gert okkur þetta?“ Hann svaraði þeim: „Á sama hátt og þeir léku mig, þannig hef ég leikið þá.“