Judges 16:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá tók Dalíla ný reipi og batt hann með þeim og sagði við hann: “Filistar yfir þig, Samson!” og mennirnir, er um hann sátu, voru í svefnhúsinu. En hann sleit þau af armleggjum sér sem þráður væri.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá tók Dalíla ný reipi, batt hann með þeim og sagði við hann: „Filistear hafi þig, Samson.“ Og mennirnir, sem um hann sátu, voru í svefnhúsinu. En hann sleit þau af armleggjum sér sem þræðir væru.