Judges 16:18 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þegar Dalíla sá, að hann hafði sagt henni allt hjarta sitt, þá sendi hún og lét kalla höfðingja Filista, og lét hún segja þeim: “Nú skuluð þér koma, því að hann hefir sagt mér allt hjarta sitt.” Þá fóru höfðingjar Filista til hennar og höfðu silfrið með sér.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar Dalíla sá að hann hafði trúað henni fyrir öllu sendi hún eftir höfðingjum Filistea og lét segja þeim: „Nú skuluð þið koma því að hann hefur trúað mér fyrir öllu.“ Þá fóru höfðingjar Filistea til hennar og höfðu silfrið með sér.