Judges 19:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En er maðurinn bjóst til að fara, ásamt hjákonu sinni og sveini sínum, þá sagði tengdafaðir hans, faðir stúlkunnar, við hann: “Það er orðið áliðið og dagur að kveldi kominn; verið í nótt. Sjá, degi hallar. Ver þú í nótt og láttu liggja vel á þér, en á morgun getið þið lagt upp snemma, svo að þú getir náð heim til þín.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar maðurinn bjóst til að fara ásamt hjákonu sinni og sveininum sagði tengdafaðir hans, faðir stúlkunnar, við hann: „Það er orðið áliðið og dagur að kvöldi kominn. Verið í nótt. Sjá, degi hallar. Vertu hér í nótt og láttu liggja vel á þér en á morgun getið þið lagt af stað snemma svo að þú getir náð heim til þín.“