Judges 6:31 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En Jóas sagði við alla þá, sem hjá honum stóðu: “Ætlið þér að taka upp mál fyrir Baal, eða ætlið þér að fara að hjálpa honum? Hver sá, sem tekur upp mál fyrir hann, skal lífi týna áður næsti dagur rennur upp. Ef hann er Guð, þá sæki hann sjálfur mál sitt, úr því að altari hans hefir verið brotið.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

En Jóas sagði við alla þá sem hjá honum stóðu: „Ætlið þið að tala máli Baals? Ætlið þið að hjálpa honum? Hver sá sem tekur svari hans skal lífi týna áður en dagur rennur. Ef hann er Guð skal hann sjálfur sækja mál sitt fyrst altari hans hefur verið brotið.“