Judges 7:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Leiddi Gídeon þá liðið niður til vatnsins. Og Drottinn sagði við Gídeon: “Öllum þeim, sem lepja vatnið með tungu sinni, eins og hundar gjöra, skalt þú skipa sér, og sömuleiðis öllum þeim, sem krjúpa á kné til þess að drekka úr lófa sínum, er þeir færa upp að munni sér.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Leiddi Gídeon þá liðið niður að vatninu. Og Drottinn sagði við Gídeon: „Öllum þeim sem lepja vatnið með tungunni eins og hundar skaltu skipa sérstaklega og eins öllum þeim sem krjúpa á kné og færa lófann að munni sér til að drekka úr honum.“