Judges 8:1 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Efraímítar sögðu við Gídeon: “Hví gjörðir þú oss þetta, að kalla oss eigi? Heldur hefir þú farið einn til þess að berjast við Midíaníta.” Og þeir þráttuðu ákaflega við hann.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Efraímítar sögðu við Gídeon: „Hví gerðir þú okkur það að kalla okkur ekki til hjálpar? Þú hefur farið einn til þess að berjast við Midíaníta.“ Og þeir átöldu hann harðlega.