Judges 9:48 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

þá fór Abímelek upp á Salmónfjall með allt liðið, sem hjá honum var. Og Abímelek tók öxi í hönd sér og hjó af trjágrein, hóf á loft og lagði á herðar sér og sagði við liðið, sem með honum var: “Gjörið nú sem skjótast slíkt hið sama, er þér sáuð mig gjöra.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

fór hann upp á Salmónfjall með allt lið sitt. Og Abímelek tók öxi í hönd sér og hjó af trjágrein, hóf hana á loft og lagði á herðar sér og sagði við liðið sem með honum var: „Gerið nú sem skjótast það sama og þið sáuð mig gera.“