Lamentations 2:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hvað á ég að taka til dæmis um þig, við hvað líkja þér, þú dóttirin Jerúsalem? Hverju á ég að jafna við þig til að hugga þig, þú mærin, dóttirin Síon? Já, sár þitt er stórt eins og hafið, hver gæti læknað þig?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hvernig get ég hughreyst þig, við hvað líkt þér, dóttirin Jerúsalem? Hverju á ég að jafna við þig til að hugga þig, mærin Síonardóttir? Sár þitt er stórt eins og hafið, hver gæti læknað þig?