Lamentations 4:15 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

“Víkið úr vegi! Óhreinn maður!” kölluðu menn á undan þeim, “víkið úr vegi, víkið úr vegi, snertið hann eigi!” Þegar þeir skjögruðu, sögðu menn meðal heiðingjanna: “Þeir skulu eigi dveljast hér lengur.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

„Víkið úr vegi, hann er óhreinn,“ hrópuðu menn að þeim, „víkið úr vegi, víkið úr vegi, snertið hann eigi!“ Þegar þeir flýja og flakka um er sagt meðal heiðingjanna: „Hér skulu þeir eigi dveljast lengur.“