Nehemiah 5:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Ég hristi og skikkjubarm minn og sagði: “Þannig hristi Guð sérhvern þann, er eigi heldur þetta loforð, burt úr húsi hans og frá eign hans, og þannig verði hann gjörhristur og tæmdur.” Og allur þingheimur sagði: “Svo skal vera!” Og þeir vegsömuðu Drottin. Og lýðurinn breytti samkvæmt þessu.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá hristi ég skikkjubarm minn og sagði: „Á sama hátt mun Guð hrista úr húsi sínu og af eign sinni hvern þann sem ekki heldur þennan eið. Hann verður hristur burt og tæmdur.“ Öll samkoman svaraði: „Amen,“ og lofaði Drottin. Fólkið hélt þennan eið.