Nehemiah 8:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og Nehemía - það er landstjórinn - og Esra prestur, fræðimaðurinn, og levítarnir, sem fræddu lýðinn, sögðu við gjörvallan lýðinn: “Þessi dagur er helgaður Drottni, Guði yðar. Sýtið eigi né grátið!” Því að allur lýðurinn grét, þegar þeir heyrðu orð lögmálsins.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Nehemía, sem var landstjóri, Esra fræðimaður og Levítarnir, sem kenndu fólkinu, ávörpuðu allt fólkið og sögðu: „Þessi dagur er helgaður Drottni, Guði okkar. Syrgið því hvorki né grátið.“ En allt fólkið grét eftir að hafa hlustað á orð lögmálsins.