Numbers 5:27 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Og þegar hann hefir látið hana drekka vatnið, þá skal svo fara, að hafi hún saurgað sig og verið manni sínum ótrú, þá skal vatnið, er bölvan veldur, fara ofan í hana og verða að beiskju, og kviður hennar þrútna og lendar hennar hjaðna, og konan skal verða að bölvan meðal fólks síns.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar hann hefur látið konuna drekka vatnið sem veldur bölvun veldur það beiskri kvöl hafi hún saurgast af því að vera manni sínum ótrú. Vatnið fer þá ofan í hana, veldur beiskju og kviður hennar þrútnar og mjaðmir hennar hjaðna. Þannig verður bölvun konunnar víti til varnaðar á meðal þjóðar hennar.