Ruth 1:12 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hverfið aftur, dætur mínar, farið heim, því að ég er orðin of gömul til að giftast aftur. En setjum nú svo, að ég hugsaði: ‘Ég hefi enn von,’ og að ég giftist meira að segja í kveld og fæddi einnig sonu, ættuð þið fyrir þá sök að bíða, til þess er þeir yrðu fulltíða?

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Snúið við, dætur mínar, og farið. Ég er orðin of gömul til þess að giftast aftur. Jafnvel þótt ég teldi mig eiga von og þótt ég giftist strax í kvöld og eignaðist syni,