Ruth 1:13 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Ættuð þið fyrir þá sök að loka ykkur inni og ekki giftast? Nei, dætur mínar, mig tekur mjög sárt til ykkar, því að hönd Drottins hefir lagst þungt á mig.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

munduð þið þá bíða þess að þeir yrðu fullorðnir? Ættuð þið þá að loka ykkur inni og giftast ekki? Nei, dætur mínar. Mig tekur mjög sárt til ykkar en hönd Drottins hefur lagst þungt á mig.“