Ruth 2:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá féll hún fram á ásjónu sína og laut niður að jörðu og sagði við hann: “Hvers vegna sýnir þú mér þá velvild að víkja mér góðu, þar sem ég þó er útlendingur?”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá féll hún fram á ásjónu sína, laut til jarðar og sagði við hann: „Hvers vegna sýnir þú mér þá góðvild að virða mig, útlendinginn, viðlits?“