Ruth 2:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Er matmálstími kom, sagði Bóas við hana: “Kom þú hingað og et af brauðinu og dýf bita þínum í vínediksblönduna.” Þá settist hún hjá kornskurðarmönnunum, og hann rétti henni bakað korn, og hún át sig sadda og leifði.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þegar matmálstími kom sagði Bóas við hana: „Komdu hingað og fáðu þér bita og dýfðu brauðinu í kryddsósuna.“ Rut settist þá hjá kornskurðarmönnunum. Bóas rétti henni glóðarbakað korn. Hún át sig sadda og leifði.