Ruth 2:19 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði tengdamóðir hennar við hana: “Hvar hefir þú tínt í dag og hvar hefir þú unnið? Blessaður sé sá, sem vikið hefir þér góðu!” Hún sagði tengdamóður sinni frá, hjá hverjum hún hefði unnið, og mælti: “Maðurinn, sem ég hefi unnið hjá í dag, heitir Bóas.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði tengdamóðir Rutar við hana: „Hvar hefur þú tínt í dag? Hvar hefur þú unnið? Blessaður sé sá maður sem sýndi þér velvild.“ Þá sagði hún tengdamóður sinni hjá hverjum hún hafði unnið og mælti: „Maðurinn, sem ég vann hjá í dag, heitir Bóas.“