Ruth 3:14 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hún lá til fóta honum til morguns. Þá stóð hún upp, áður en menn gátu þekkt hvor annan. Því að hann hugsaði: “Það má eigi spyrjast, að konan hafi komið í láfann.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hún svaf til fóta honum til morguns en fór þá á fætur í bítið, áður en ratljóst var orðið, því að Bóas vildi ekki að það spyrðist að konan hefði komið á þreskivöllinn.