Ruth 4:10 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Einnig hefi ég keypt Rut hina móabítísku, ekkju Mahlóns, mér að konu, til þess að reisa nafn hins framliðna á arfleifð hans, svo að nafn hins framliðna upprætist eigi meðal bræðra hans og úr borgarhliði hans. Þér eruð vottar þess í dag.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Enn fremur hef ég keypt Rut hina móabísku mér að eiginkonu til þess að viðhalda nafni hins látna á arfleifð hans svo að nafn hans verði hvorki afmáð úr ætt hans né úr hliði borgar hans. Þið eruð vitni að þessu hér og nú.“