Ruth 4:6 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Þá sagði lausnarmaðurinn: “Ég get ekki leyst það handa mér, því að þá kynni ég að spilla arfleifð minni. Leys þú handa þér það, sem ég átti að leysa, því að ég get ekki leyst það.”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þá sagði lausnarmaðurinn: „Þá get ég ekki leyst til mín eignina því að þá kynni ég að spilla arfleifð minni. Þú skalt sjálfur leysa hana til þín í minn stað því að ég get það ekki.“