Song of Solomon 1:6 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Takið ekki til þess, að ég er svartleit, því að sólin hefir brennt mig. Synir móður minnar reiddust mér, þeir settu mig til að gæta víngarða - míns eigin víngarðs hefi ég eigi gætt.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Takið ekki til þess að ég er dökkleit, að sólin hefur brennt mig. Synir móður minnar reiddust mér og settu mig til að gæta vínekranna en vínekru minnar gætti ég ekki.