Song of Solomon 8:5 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

Hver er sú, sem kemur þarna úr heiðinni og styðst við unnusta sinn? Undir eplatrénu vakti ég þig, þar fæddi móðir þín þig með kvöl, þar fæddi með kvöl sú er þig ól.

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Hver er sú sem kemur þarna af berangri og leiðir elskhuga sinn? Undir eplatrénu vakti ég þig, þar varð móðir þín þunguð að þér og þar fæddi þig sú sem þunguð var.