Zechariah 13:9 — Compare Translations

Icelandic 1981 (Biblían (1981))

En þennan þriðjung læt ég í eld og bræði þá, eins og silfur er brætt, og hreinsa þá eins og gull er hreinsað. Hann mun ákalla nafn mitt, og ég mun bænheyra hann og ég mun segja: “Þetta er minn lýður!” og hann mun segja: “Drottinn, Guð minn!”

Icelandic 2007 (Biblían (2007))

Þann þriðjung leiði ég gegnum eldinn, hreinsa hann eins og menn hreinsa silfur og prófa hann eins og gull er prófað. Hann mun ákalla nafn mitt og ég mun svara og segja: „Þetta er lýður minn,“ og hann mun segja: „Drottinn er Guð minn.“