1 Chronicles 1:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or questi furono i re, che regnarono nel paese di Edom, avanti che regnasse alcun re sopra i figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città era Dinhaba.

Italian 2014

Elenco dei re che regnarono nella regione di Edom prima che il popolo d' Israele avesse un re: Bela, figlio di Beor della località di Dinaba;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figli d’Israele: Bela, figlio di Beor; e il nome della sua città fu Dinaba.

Italian CEI 2008

Questi sono i re che regnarono nel territorio di Edom prima che regnasse un re sugli Israeliti: Bela figlio di Beor e la sua città si chiamava Dinaba.

Italian IPN

Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beor; la sua città si chiamava Dinaba.

Italian NR 1994

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figli d' Israele: Bela, figlio di Beor. Il nome della sua città fu Dinaba.

Italian Riveduta

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

Italian la nuova diodati

Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figli d’Israele: Bela, figlio di Beor; il nome della sua città era Dinhabah.

italian

Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba.