1 Chronicles 10:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e non avea domandato il Signore; perciò egli lo fece morire, e trasportò il reame a Davide, figliuolo d’Isai

Italian 2014

invece di interrogare il Signore. Il Signore lo fece morire e trasferì il regno a Davide, figlio di Iesse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

mentre non aveva consultato l’Eterno. E l’Eterno lo fece morire, e trasferì il regno a Davide, figlio di Isai.

Italian CEI 2008

Non aveva consultato il Signore; per questo il Signore lo fece morire e trasferì il regno a Davide figlio di Iesse.

Italian IPN

Non aveva consultato il Signore, che lo fece morire e trasferì il regno a Davide, figlio di Iesse.

Italian NR 1994

mentre non aveva consultato il SIGNORE. E il SIGNORE lo fece morire, e trasferì il regno a Davide, figlio d' Isai.

Italian Riveduta

mentre non avea consultato l’Eterno. E l’Eterno lo fece morire, e trasferì il regno a Davide, figliuolo d’Isai.

Italian la nuova diodati

e non aveva invece consultato l’Eterno. Per questo l’Eterno lo fece morire e trasferí il regno a Davide, figlio di Isai.

italian

Non aveva consultato il Signore; per questo il Signore lo fece morire e trasferì il regno a Davide figlio di Iesse.