1 Chronicles 11:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E TUTTO Israele si adunò appresso di Davide in Hebron, dicendo: Ecco, noi siamo tue ossa, e tua carne.
Italian 2014
Gli Israeliti si radunarono a Ebron, e dichiararono a Davide: "Noi ci consideriamo tutti tuoi fratelli di sangue.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora tutto Israele si radunò presso Davide a Ebron, e gli disse: “Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.
Italian CEI 2008
Tutti gli Israeliti si raccolsero intorno a Davide a Ebron e gli dissero: «Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.
Italian IPN
Tutto Israele si radunò presso Davide a Ebron e gli dissero: "Ecco, noi siamo le tue ossa e la tua carne.
Italian NR 1994
Allora tutto Israele si radunò presso Davide a Ebron, e gli disse: «Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.
Italian Riveduta
Allora tutto Israele si radunò presso Davide a Hebron, e gli disse: "Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.
Italian la nuova diodati
Allora tutto Israele si radunò presso Davide a Hebron e gli disse: »Ecco noi siamo tue ossa e tua carne;
italian
Tutti gli Israeliti si raccolsero intorno a Davide in Ebron e gli dissero: "Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.