1 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

essi si presentarono alla battaglia in mezzo del campo, e lo riscossero, e percossero i Filistei; e il Signore diede una gran vittoria.

Italian 2014

Allora essi si misero in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei. Il Signore diede loro una vittoria grandiosa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quelli si piantarono in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei; e l’Eterno concesse loro una grande vittoria.

Italian CEI 2008

Egli allora si appostò in mezzo al campo lo difese e sconfisse i Filistei e il Signore operò una grande salvezza.

Italian IPN

egli si piantò in mezzo a quel tratto di campo e lo difese, colpendo i Filistei. Così il Signore operò una grande vittoria.

Italian NR 1994

Ma quelli si piantarono in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei; e il SIGNORE diede una grande vittoria.

Italian Riveduta

Ma quelli si piantarono in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei; e l’Eterno diede una gran vittoria.

Italian la nuova diodati

ma essi si piantarono in mezzo al campo, lo difesero e sconfissero i Filistei; cosí l’Eterno operò una grande vittoria.

italian

Egli allora si appostò in mezzo al campo, lo difese e sconfisse i Filistei; così il Signore operò una grande vittoria.