1 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide era allora nella fortezza, ed i Filistei in quel tempo aveano guernigione in Bet-lehem.

Italian 2014

Davide era al sicuro nel suo rifugio fortificato mentre una guarnigione filistea controllava Betlemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide era allora nella fortezza, e c’era un presidio di Filistei a Betlemme.

Italian CEI 2008

Davide era allora nel rifugio e c’era una postazione di Filistei a Betlemme.

Italian IPN

Davide si trovava allora nella fortezza, mentre un presidio dei Filistei si trovava a Betlemme.

Italian NR 1994

Davide era allora nella fortezza, e c' era una postazione di Filistei a Betlemme.

Italian Riveduta

Davide era allora nella fortezza, e c’era un posto di Filistei a Bethlehem.

Italian la nuova diodati

Davide si trovava allora nella fortezza, mentre a Betlemme c’era una guarnigione di Filistei.

italian

Davide era nella fortezza, mentre un presidio di Filistei era in Betlemme.