1 Chronicles 11:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ecco, egli era elevato in dignità sopra i trenta; ma pur non arrivò a quegli altri tre. E Davide lo costituì sopra la gente ch’egli avea del continuo a suo comando.

Italian 2014

Rispetto ai Trenta fu un grande eroe, ma non fu all' altezza dei Tre. Davide lo fece comandante della sua guardia del corpo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fu il più illustre dei trenta; tuttavia non giunse a eguagliare i primi tre. E Davide lo ammise nel suo consiglio.

Italian CEI 2008

Fu glorioso fra i Trenta ma non giunse alla pari dei Tre. Davide lo mise a capo del suo corpo di guardia.

Italian IPN

Fu onorato più che i trenta, ma non raggiunse i tre eroi. Davide lo costituì capo della sua guardia di corpo.

Italian NR 1994

Fu il più illustre dei trenta; tuttavia non giunse a eguagliare i primi tre. E Davide lo ammise nel suo consiglio.

Italian Riveduta

Fu il più illustre dei trenta; nondimeno non giunse ad eguagliare i primi tre. E Davide lo ammise nel suo consiglio.

Italian la nuova diodati

Fu il piú illustre dei trenta, ma non giunse ad eguagliare i primi tre. Davide lo pose a capo del suo corpo di guardia.

italian

Fra i Trenta fu molto stimato, ma non giunse a eguagliare i Tre. Davide lo mise a capo della sua guardia del corpo.