1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli abitanti di Gebus dissero a Davide: Tu non entrerai qua entro. Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la Città di Davide.

Italian 2014

Essi dissero a Davide: "Non riuscirai a entrare in città". Invece Davide si impadronì della fortezza di Sion, che poi si chiamò "Città di Davide".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E gli abitanti di Gebus dissero a Davide: “Tu non entrerai qui”. Ma Davide prese la fortezza di Sion che è la città di Davide.

Italian CEI 2008

Gli abitanti di Gebus dissero a Davide: «Tu qui non entrerai». Ma Davide espugnò la rocca di Sion cioè la Città di Davide.

Italian IPN

Gli abitanti di Gebus dissero a Davide: "Non entrerai qui". Ma Davide espugnò la fortezza di Sion, che è la Città di Davide.

Italian NR 1994

Gli abitanti di Gebus dissero a Davide: «Tu non entrerai qui». Ma Davide prese la fortezza di Sion che è la città di Davide.

Italian Riveduta

E gli abitanti di Gebus dissero a Davide: "Tu non entrerai qui". Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide.

Italian la nuova diodati

Allora gli abitanti di Gebus dissero a Davide: »Non entrerai qui«. Ma Davide prese la roccaforte di Sion, che è la città di Davide.

italian

Ma gli abitanti di Gebus dissero a Davide: "Tu qui non entrerai". Ma Davide prese la cittadella di Sion, che è la città di Davide.