1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questi furono quelli che passarono il Giordano al primo mese, quando è pieno fin sopra tutte le sue rive; e cacciarono tutti quelli che stavano nelle valli, verso Oriente, e verso Occidente.

Italian 2014

Questi uomini della tribù di Gad erano tutti comandanti: i più esperti comandavano mille uomini, i più giovani ne comandavano cento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi erano dei figli di Gad, capi dell’esercito; il più piccolo ne comandava cento; il più grande, mille.

Italian CEI 2008

Costoro erano discendenti di Gad capi dell’esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille.

Italian IPN

Costoro erano discendenti di Gad, capi dell' esercito; il minore comandava cento e il maggiore mille.

Italian NR 1994

12-16 Questi son quelli che passarono il Giordano il primo mese, quand' era straripato dappertutto, e misero in fuga tutti gli abitanti delle valli, a oriente e a occidente.

Italian Riveduta

Questi son quelli che passarono il Giordano il primo mese quand’era straripato da per tutto, e misero in fuga tutti gli abitanti delle valli, a oriente e ad occidente.

Italian la nuova diodati

Questi sono coloro che passarono il Giordano nel primo mese quando era straripato su tutti gli argini, e misero in fuga tutti gli abitanti delle valli, a est e a ovest.

italian

Costoro erano discendenti di Gad, capi dell`esercito; il più piccolo ne comandava cento e il più grande mille.