1 Chronicles 12:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Vennero ancora de’ figliuoli di Beniamino, e di Giuda, a Davide, nella fortezza.

Italian 2014

Una volta questi guerrieri attraversarono il Giordano durante le piene del primo mese, anche se le acque avevano allagato tutti i terreni circostanti. Poi cacciarono tutti gli abitanti della valle sia a est sia a ovest.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi sono quelli che passarono il Giordano il primo mese quando era straripato dappertutto, e misero in fuga tutti gli abitanti delle valli, a oriente e a occidente.

Italian CEI 2008

Questi attraversarono il Giordano nel primo mese dell’anno mentre era in piena su tutte le rive e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente.

Italian IPN

Questi sono coloro che passarono il Giordano nel primo mese, mentre esso dilagava su tutte le rive e misero in fuga tutti gli abitanti delle vallate a oriente e a occidente.

Italian NR 1994

12-17 Anche dei figli di Beniamino e di Giuda andarono da Davide, nella fortezza.

Italian Riveduta

Anche dei figliuoli di Beniamino e di Giuda vennero a Davide, nella fortezza.

Italian la nuova diodati

Anche alcuni dei figli di Beniamino e di Giuda andarono da Davide nella fortezza.

italian

Questi attraversarono il Giordano nel primo mese dell`anno, mentre era in piena su tutte le rive, e misero in fuga tutti gli abitanti della valle a oriente e a occidente.