1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè di giorno in giorno venivano genti a Davide, per soccorrerlo, fino a fare un campo grande, come un campo di Dio

Italian 2014

Essi aiutarono Davide e la sua truppa, perché erano tutti guerrieri, e divennero comandanti nel suo esercito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi uomini diedero aiuto a Davide contro le bande dei predoni, perché erano tutti uomini forti e valorosi; e furono costituiti capi nell’esercito.

Italian CEI 2008

Essi aiutarono Davide contro i razziatori perché erano tutti valorosi e divennero comandanti dell’esercito.

Italian IPN

Costoro aiutarono Davide contro i banditi, perché erano tutti uomini valorosi e divennero capi dell' esercito.

Italian NR 1994

12-23 Ogni giorno veniva gente a Davide per soccorrerlo, al punto che l' accampamento divenne grande, molto grande!

Italian Riveduta

E ogni giorno veniva gente a Davide per soccorrerlo: tanta, che se ne formò un esercito grande come un esercito di Dio.

Italian la nuova diodati

A quel tempo, infatti, ogni giorno alcuni venivano da Davide per aiutarlo finché si formò un grande esercito come l’esercito di DIO.

italian

Essi aiutarono Davide contro i razziatori, perché erano tutti valorosi, e divennero capi dell`esercito.