1 Chronicles 12:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E de’ figliuoli d’Issacar, vennero uomini intendenti nella conoscenza dei tempi, per saper ciò che Israele avea da fare; i lor capi erano dugento, e tutti i lor fratelli si reggevano per loro avviso.

Italian 2014

della metà occidentale della tribù di Manasse: diciottomila uomini scelti per andare da Davide a proclamarlo re;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Della mezza tribù di Manasse, diciottomila che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide.

Italian CEI 2008

Di metà della tribù di Manàsse: diciottomila che furono designati per nome, per andare a proclamare re Davide.

Italian IPN

Della mezza tribù di Manasse: diciottomila, designati singolarmente per partecipare alla nomina di Davide a re.

Italian NR 1994

12-33 Dei figli d' Issacar, capaci di capire i tempi, in modo da sapere quel che Israele doveva fare, duecento capi e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini.

Italian Riveduta

Dei figliuoli d’Issacar, che intendevano i tempi, in modo da sapere quel che Israele dovea fare, duecento capi, e tutti i loro fratelli sotto i loro ordini.

Italian la nuova diodati

Dei figli di Issacar, che avevano intendimento dei tempi e sapevano quindi ciò che Israele doveva fare: duecento capi e tutti i loro fratelli ai loro ordini.

italian

Di metà della tribù di Manàsse: diciottomila, scelti singolarmente per partecipare alla nomina di Davide a re.