1 Chronicles 12:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E di Neftali, mille capitani, avendo seco trentasettemila uomini, con scudo e lancia.
Italian 2014
della tribù di Zabulon: cinquantamila uomini addestrati e pronti a combattere, equipaggiati con ogni tipo di armi e tutti molto affiatati tra di loro;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Di Zabulon, cinquantamila, adatti a servire, equipaggiati per il combattimento di tutte le armi da guerra, e pronti a impegnare l’azione con cuore risoluto.
Italian CEI 2008
Di Zàbulon: cinquantamila arruolati nell’esercito pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra disposti ad aiutare senza doppiezza.
Italian IPN
Di Zabulon: cinquantamila uomini arruolati in un esercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra e disposti ad aiutare senza doppiezza.
Italian NR 1994
12-35 Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia.
Italian Riveduta
Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini armati di scudo e lancia.
Italian la nuova diodati
Di Neftali, mille capi, e con essi trentasettemila uomini con scudo e lancia.
italian
Di Zàbulon: cinquantamila, arruolati in un esercito, pronti per la battaglia con tutte le armi da guerra, disposti ad aiutare senza doppiezza.