1 Chronicles 12:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E di quelli di là dal Giordano, de’ Rubeniti, de’ Gaditi, e della mezza tribù di Manasse, cenventimila uomini armati di tutte armi da combattere.

Italian 2014

della tribù di Aser: quarantamila uomini addestrati e pronti alla battaglia;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di Ascer, adatti a servire, e pronti a ordinarsi in battaglia, quarantamila.

Italian CEI 2008

Di Aser: quarantamila guerrieri arruolati nell’esercito e armati per la guerra.

Italian IPN

Di Aser: quarantamila, arruolati in un esercito, pronti per la battaglia.

Italian NR 1994

12-38 E di là dal Giordano, dei Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribù di Manasse, equipaggiati di tutte le armi da guerra, centoventimila.

Italian Riveduta

E di là dal Giordano, dei Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribù di Manasse, forniti per il combattimento di tutte le armi da guerra, centoventimila.

Italian la nuova diodati

Dall’altra parte del Giordano, dei Rubeniti, dei Gaditi e della mezza tribú di Manasse, centoventimila, forniti di tutte le armi da guerra per combattere.

italian

Di Aser: quarantamila guerrieri, pronti per la battaglia.