1 Chronicles 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E riduciamo appresso di noi l’Arca dell’Iddio nostro; perciocchè noi non l’abbiamo ricercata al tempo di Saulle.

Italian 2014

Poi andremo a prendere l' arca del nostro Dio, della quale nessuno di noi si è interessato durante il regno di Saul".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e riconduciamo qui da noi l’arca del nostro Dio; poiché non ce ne siamo occupati ai tempi di Saul”.

Italian CEI 2008

Così riporteremo l’arca del nostro Dio qui presso di noi perché non ce ne siamo più curati dal tempo di Saul».

Italian IPN

Allora riporteremo l' arca del nostro Dio presso di noi, perché non ce ne siamo curati sin dal tempo di Saul".

Italian NR 1994

e riconduciamo qui da noi l' arca del nostro Dio; poiché non ce ne siamo occupati ai tempi di Saul».

Italian Riveduta

e riconduciamo qui da noi l’arca del nostro Dio; poiché non ce ne siamo occupati ai tempi di Saul".

Italian la nuova diodati

e riportiamo da noi l’arca del nostro DIO, perché non l’abbiamo ricercata ai tempi di Saul«.

italian

Così riporteremo l`arca del nostro Dio qui presso di noi, perché non ce ne siamo più curati dal tempo di Saul".