1 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Davide adunque adunò tutto Israele, da Sihor di Egitto, fino all’entrata di Hamat, per condurre l’Arca di Dio da Chiriat-iearim.

Italian 2014

Allora egli convocò gli Israeliti da tutto il paese, dal torrente d' Egitto a sud fino al passo di Camat a nord, per trasportare l' arca di Dio dalla città di Kiriat-Iearim.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide dunque radunò tutto Israele dal Sicor d’Egitto fino all’ingresso di Camat, per ricondurre l’arca di Dio da Chiriat-Iearim.

Italian CEI 2008

Davide convocò tutto Israele da Sicor d’Egitto fino all'ingresso di Camat per trasportare l’arca di Dio da Kiriat-Iearìm.

Italian IPN

Davide convocò tutto Israele da Sicor d' Egitto fino all' ingresso di Amat per riportare l' arca di Dio da Kiriat-Iearìm.

Italian NR 1994

Davide dunque radunò tutto Israele, dal Sior d' Egitto fino all' ingresso di Camat, per ricondurre l' arca di Dio da Chiriat-Iearim.

Italian Riveduta

Davide dunque radunò tutto Israele dallo Scihor d’Egitto fino all’ingresso di Hamath, per ricondurre l’arca di Dio da Kiriath-Jearim.

Italian la nuova diodati

Allora Davide radunò tutto Israele, da Scihor d’Egitto fino all’ingresso di Hamath, per riportare l’arcadi DIO da Kirjath-Jearim.

italian

Davide convocò tutto Israele, da Sicor d`Egitto fino al passo di Amat, per trasportare l`arca di Dio da Kiriat-Iearìm.