1 Chronicles 13:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Arca di Dio fu posta sopra un carro nuovo per condurla via dalla casa di Abinadab. Ed Uzza, ed Ahio guidavano il carro.

Italian 2014

Presero l' arca di Dio dalla casa di Abinadab e la caricarono su un carro nuovo, guidato da Uzza e Achio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Posero l’arca di Dio sopra un carro nuovo, portandola via dalla casa di Abinadab; e Uzza e Aio conducevano il carro.

Italian CEI 2008

Dalla casa di Abinadàb trasportarono l’arca di Dio su un carro nuovo; Uzzà e Achio conducevano il carro.

Italian IPN

Dalla casa di Abinadab trasportarono l' arca di Dio su un carro nuovo. Uzza e Achio guidavano il carro.

Italian NR 1994

Posero l' arca di Dio sopra un carro nuovo, togliendola dalla casa di Abinadab; Uzza e Aio conducevano il carro.

Italian Riveduta

E posero l’arca di Dio sopra un carro nuovo, levandola dalla casa di Abinadab; e Uzza ed Ahio conducevano il carro.

Italian la nuova diodati

Dalla casa di Abinadab trasportarono l’arca di DIO sopra un carro nuovo: Uzza e Ah io guidavano il carro.

italian

Dalla casa di Abinadàb trasportarono l`arca di Dio su un carro nuovo; Uzza e Achio guidavano il carro.