1 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide, e tutto Israele, festeggiavano a tutto potere davanti a Dio, con canti, e con cetere, e con salteri, e con tamburi, e con cembali, e con trombe

Italian 2014

Davide e tutti gli Israeliti danzavano con entusiasmo davanti a Dio, accompagnati da canti e dal suono di cetre, arpe, tamburi, cembali e trombe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide e tutto Israele festeggiavano a tutta forza davanti a Dio, cantando e suonando cetre, saltèri, timpani, cembali e trombe.

Italian CEI 2008

Davide e tutto Israele danzavano davanti a Dio con tutte le forze con canti e con cetre arpe, tamburelli cimbali e trombe.

Italian IPN

Davide e tutto Israele danzavano davanti a Dio con tutto l' entusiasmo cantando e suonando cetre, arpe, tamburi, cembali e trombe.

Italian NR 1994

Davide e tutto Israele facevano festa davanti a Dio, a tutta forza, cantando e sonando cetre, saltèri, timpani, cembali e trombe.

Italian Riveduta

Davide e tutto Israele danzavano dinanzi a Dio a tutto potere, cantando e sonando cetre, saltèri, timpani, cembali e trombe.

Italian la nuova diodati

Davide e tutto Israele facevano festa davanti a DIO con tutte le loro forze, con canti e con cetre, arpe, tamburelli, cembali e trombe.

italian

Davide e tutto Israele danzavano con tutte le forze davanti a Dio, cantando e suonando cetre, arpe, timpani, cembali e trombe.