1 Chronicles 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed i Filistei lasciarono quivi i lor dii; e per comandamento di Davide, furono bruciati col fuoco.

Italian 2014

I Filistei abbandonarono sul posto alcune immagini delle loro divinità e Davide le fece bruciare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Filistei lasciarono là i loro dèi, che per ordine di Davide, furono dati alle fiamme.

Italian CEI 2008

I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordinò: «Brucino tra le fiamme!».

Italian IPN

I Filistei abbandonarono ivi i loro idoli e Davide ordinò che venissero bruciati nel fuoco.

Italian NR 1994

I Filistei lasciarono in quel luogo i loro dèi che, per ordine di Davide, furono dati alle fiamme.

Italian Riveduta

I Filistei lasciaron quivi i loro dèi, che per ordine di Davide, furon dati alle fiamme.

Italian la nuova diodati

I Filistei abbandonarono là i loro dèi, e Davide ordinò che fossero bruciati nel fuoco.

italian

I Filistei vi abbandonarono i loro idoli e Davide ordinò: "Brucino tra le fiamme!".