1 Chronicles 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide fece come Iddio gli avea comandato; e il campo de’ Filstei fu percosso da Gabaon fino a Ghezer.

Italian 2014

Da allora la fama di Davide si diffuse dappertutto e il Signore fece in modo che tutte le nazioni avessero timore di Davide.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide fece come Dio gli aveva comandato, e gli Israeliti sconfissero l’esercito dei Filistei da Gabaon a Ghezer.

Italian CEI 2008

Davide fece come Dio gli aveva ordinato e colpì l’accampamento dei Filistei da Gàbaon fino a Ghezer.

Italian IPN

Davide fece come Dio gli aveva ordinato e sconfisse l' esercito dei Filistei da Gabaon fino a Ghezer.

Italian NR 1994

Davide fece come Dio gli aveva comandato, e gli Israeliti sconfissero l' esercito dei Filistei da Gabaon a Ghezer.

Italian Riveduta

Davide fece come Dio gli avea comandato, e gl’Israeliti sconfissero l’esercito dei Filistei da Gabaon a hezer.

Italian la nuova diodati

Davide fece come DIO gli aveva comandato, ed essi sconfissero l’esercito dei Filistei da Gabaon fino a Ghezer.

italian

Davide fece come Dio gli aveva comandato. Sbaragliò l`esercito dei Filistei da Gàbaon fino a Ghezer.