1 Chronicles 14:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la fama di Davide si sparse per tutti i paesi; e il Signore mise spavento di lui in tutte le genti
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E la fama di Davide si sparse per tutti i paesi, e l’Eterno fece in modo che egli incutesse spavento a tutte le genti.
Italian CEI 2008
La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi mentre il Signore lo rendeva terribile fra tutte le genti.
Italian IPN
La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il Signore lo rendeva temibile fra tutte le nazioni.
Italian NR 1994
La fama di Davide si sparse per tutti i paesi, e il SIGNORE fece in modo che egli incutesse spavento a tutti i popoli.
Italian Riveduta
E la fama di Davide si sparse per tutti i paesi, e l’Eterno fece sì ch’egli incutesse spavento a tutte le genti.
Italian la nuova diodati
Cosí la fama di Davide si sparse per tutti i paesi, e l’Eterno fece venire il terrore di lui su tutte le nazioni.
italian
La fama di Davide si diffuse in tutti i paesi, mentre il Signore lo rendeva terribile fra tutte le genti.