1 Chronicles 14:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide riconobbe che il Signore l’avea stabilito re sopra Israele; perciocchè il suo regno era grandemente innalzato, per amor d’Israele, suo popolo.

Italian 2014

Davide capì che il Signore lo aveva confermato re d' Israele e sosteneva il progresso del suo regno per amore d' Israele, suo popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Davide riconobbe che l’Eterno lo stabiliva saldamente come re d’Israele, perché la sua dignità reale era grandemente esaltata per amore d’Israele, del popolo di Dio.

Italian CEI 2008

Davide seppe allora che il Signore lo confermava re d’Israele e che il suo regno era molto esaltato per amore d’Israele suo popolo.

Italian IPN

Allora Davide riconobbe che il Signore l' aveva stabilito re su Israele, perché il suo regno, a causa del suo popolo d' Israele, era grandemente esaltato.

Italian NR 1994

Allora Davide riconobbe che il SIGNORE lo stabiliva saldamente come re d' Israele, poiché la sua dignità regale era grandemente esaltata per amore d' Israele, del popolo di Dio.

Italian Riveduta

Allora Davide riconobbe che l’Eterno lo stabiliva saldamente come re d’Israele, giacché la sua dignità reale era grandemente esaltata per amore d’Israele, del popolo di Dio.

Italian la nuova diodati

Allora Davide riconobbe che l’Eterno lo aveva stabilito come re d’Israele, perché il suo regno era grandemente esaltato a motivo del suo popolo Israele.

italian

Davide allora riconobbe che il Signore l`aveva confermato re su Israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo Israele.