1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Davide si fece delle case nella Città di Davide; ed apparecchiò un luogo per l’Arca di Dio, e le tese un padiglione.

Italian 2014

Davide si fece costruire delle case nella parte di Gerusalemme detta Città di Davide. Scelse anche un posto per l' arca di Dio e vi fece preparare una tenda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide si costruì delle case nella città di Davide; preparò un luogo per l’arca di Dio, ed eresse una tenda per essa.

Italian CEI 2008

Egli si costruì edifici nella Città di Davide preparò il posto per l’arca di Dio ed eresse per essa una tenda.

Italian IPN

Davide si costruì edifici nella Città di Davide, preparò un posto per l' arca di Dio e le eresse una tenda.

Italian NR 1994

Davide si costruì delle case nella città di Davide; preparò un luogo per l' arca di Dio e innalzò una tenda per essa.

Italian Riveduta

Davide si costruì delle case nella città di Davide; preparò un luogo per l’arca di Dio, e drizzò una tenda per essa.

Italian la nuova diodati

Davide si costrui delle case nella città di Davide, preparò un posto per l’arca di DIO ed eresse una tenda per essa.

italian

Egli si costruì edifici nella città di Davide, preparò il posto per l`arca di Dio ed eresse per essa una tenda.