1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Davide, e gli Anziani d’Israele, ed i capi delle migliaia, camminavano trasportando l’Arca del Patto del Signore dalla casa di Obed-Edom, con allegrezza.

Italian 2014

Davide con i responsabili d' Israele e i comandanti delle unità militari di mille uomini andò alla casa di Obed-Edom per prendere l' arca dell' alleanza del Signore. Tutti erano pieni di gioia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide, gli anziani d’Israele e i capi di migliaia si misero in cammino per trasportare l’arca del patto dell’Eterno dalla casa di Obed-Edom, con gioia.

Italian CEI 2008

Davide gli anziani d’Israele e i comandanti di migliaia procedettero con gioia a far salire l’arca dell’alleanza del Signore dalla casa di Obed-Edom.

Italian IPN

Allora Davide, gli anziani d' Israele e i capi di migliaia procedettero a trasportare con gioia l' arca dell' alleanza del Signore dalla casa di Obed-Edom.

Italian NR 1994

Davide, gli anziani d' Israele e i capi di migliaia si misero in cammino per trasportare l' arca del patto del SIGNORE dalla casa di Obed-Edom, con gioia.

Italian Riveduta

Davide, gli anziani d’Israele e capi di migliaia si misero in cammino per trasportare l’arca del patto dell’Eterno dalla casa di Obed-Edom, con gaudio.

Italian la nuova diodati

Allora Davide, gli anziani, d’Israele e i capi di migliaia procedettero con gioia a trasportare l’arca del patto dell’Eterno dalla casa di Obed-Edom.

italian

Davide, gli anziani di Israele e i capi di migliaia procedettero con gioia al trasporto dell`arca dell`alleanza del Signore dalla casa di Obed-Edom.