1 Chronicles 15:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando Iddio dava alleggiamento a’ Leviti che portavano l’Arca del Patto del Signore, si sacrificavano sette giovenchi, e sette montoni.

Italian 2014

Furono offerti in sacrificio sette buoi e sette arieti, perché Dio proteggeva i leviti che portavano l' arca dell' alleanza del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E poiché Dio prestò assistenza ai Leviti che portavano l’arca del patto dell’Eterno, fu offerto un sacrificio di sette giovenchi e di sette montoni.

Italian CEI 2008

Poiché Dio assisteva i leviti che portavano l’arca dell’alleanza del Signore si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti.

Italian IPN

Poiché Dio veniva in aiuto dei leviti che portavano l' arca dell' alleanza del Signore, si offrirono in sacrificio sette giovenchi e sette arieti.

Italian NR 1994

E poiché Dio prestò assistenza ai Leviti che portavano l' arca del patto del SIGNORE, fu offerto un sacrificio di sette tori e di sette montoni.

Italian Riveduta

E poiché Dio prestò assistenza ai Leviti che portavan l’arca del patto dell’Eterno, fu offerto un sacrifizio di sette giovenchi e di sette montoni.

Italian la nuova diodati

Cosí, poiché DIO prestò assistenza ai Leviti, che portavano l’arca del patto dell’Eterno, si offrirono in sacrificio sette torelli e sette montoni.

italian

Poiché Dio assisteva i leviti che portavano l`arca dell`alleanza del Signore, si sacrificarono sette giovenchi e sette arieti.